: 
: PS2:GBA:PSP:NDS:GC:XBOX| 32842 | だ、誰か英語に詳しい人、、orz | ロビル | 7/27 14:14:46 | 2201cfUuSX..kLnSU |
| 夏休みの宿題についてなのですが、 英語の授業で自分の夢を書いて来いという宿題がでました。 一応スポーツトレーナーになりたいなあ、、という夢はあるのですが。。 肝心の英文がかけません（最低6〜7文） 一応、「私はスポーツトレーナーになりたい」 「プレーヤーを支えたいと思います。」という2文はかけました。 ここから書きたいのは、なりたい理由なのですが･･･。 日本語文が思いついても、英文がかけないのでどうしようもない状況です＾＾；； | ||||
| ロビル | 7/27 14:17:52 | 2201cfUuSX..kLnSU||316 | ||
| そして大変申し訳ないと思いつつ、これから用事で外出いたしますので、しばらくレスができません。 （こちらは中2です。 [I want to be〜］という文章を用いて2文を書きました。） | ||||
| ロビル | 7/27 14:19:28 | 2201cfUuSX..kLnSU||20 | ||
| ほんとに困ってます。自分でやろうにもどうすることができないのでｽﾚｯﾄﾞを立てました。。。 | ||||
| ロビル | 7/27 14:19:54 | 2201cfUuSX..kLnSU||660 | ||
| どうすることが → どうすることも それでは失礼します。。 | ||||
| 過ぎ去りし思い出 | 7/27 14:47:32 | 5914cfF1QIKPw1rFs||157 | ||
| どんな日本文を書きたいか教えて下されば パソコンに英文に訳す機能がついているので訳せますが＾＾ 教えて下されば出来ると思います♪ | ||||
| Y・Ｔ | 7/27 14:55:44 | 2021cfMlJC8uD0ipo||667 | ||
| 過ぎ去り・・・・さん。かっこよすぎ | ||||
| マリュー | 7/27 15:3:19 | 2101cfThgeOyPtAIY||717 | ||
| ロビルさん＞答えを教えては、貴方の為にはなりません。しかし、構文やアイデアのヒントならＯＫですよ＾＾ | ||||
| ＩＫＵＭＩ | 7/27 15:12:21 | 1248cfNGD9XR2ytKc||362 | ||
| http://www.excite.co.jp/world/ という所で簡単に翻訳が出来ます。でも、本当に翻訳しただけで、模範的な文章なので、 基礎をそれで作って、そこからさらに習った事を生かして自分流に アレンジしてみてはどうでしょう？ | ||||
| ロビル | 7/27 15:31:27 | 2221cfcBbpie2dyHs||180 | ||
| ただいま戻りました。たくさんのﾚｽありがとうございます。 ＞過ぎ去りし思い出さん 凄いですね、、ありがとうございます。 どうしても駄目になったらよろしくお願いします。 ＞マリューさん む、、なるほど。 ありがとうございます。 ＞IKUMIさん ありがとうございます。 ただ、そういうところですと、例えば日本語を英文に訳し、 その英文をまた日本語になおすと、変な回答になってしまうのです（・ω・`；) | ||||
| 過ぎ去りし思い出 | 7/27 15:44:1 | 5914cfF1QIKPw1rFs||914 | ||
| ＩＫＵＭＩさんと同じようになると思うので ダメだと思います（ぁ マリューさん頑張って〜（ぇ | ||||
| ロビル | 7/27 15:47:31 | 2221cfcBbpie2dyHs||597 | ||
| orz というか正直日本語でさえも不安です(´・ω・` ) 先生が、「夢がないなら行きたいところとかでもいいぞ」って言ってたんでそうしようかなあ･･･(´・ω・` ) と。 | ||||
| ロビル | 7/27 15:57:1 | 2221cfcBbpie2dyHs||923 | ||
| しばらく放置します(´・ω・` ) なんかだんだんｽﾄﾚｽになってきた気がしますorz 明日部活なんで、そのとき詳しく先生に聞いてみることにします。 どうもありがとうございました。 | ||||
| 特殊文字 by.チビファンタジー 過去ログ: : PS2:GBA:PSP:NDS:GC:XBOX | ||||