| 7026 | 誰かが楽しい再翻訳 | FINAL | 2/23 19:44:46 | 2219cf55/iNplaBvo |
| このスレは、 日本語→英語→日本語 となるように翻訳し、笑おうというスレです。 ○翻訳機 @nifty翻訳 http://www.nifty.com/globalgate/（ﾌﾞﾗｸﾗではありませぬ） Excite翻訳 http://www.excite.co.jp/world/text/（ﾌﾞﾗｸﾗではありませぬ） | ||||
| FINAL | 2/23 19:46:4 | 2219cf55/iNplaBvo||240 | ||
| ○例 みんなで盛り上げよう!乾杯スレ! ↓ I will heap up all together! Toast SURE! ↓ 私はすべて積み上げましょう!トーストSURE! 何個食パンがあるスレなんだw (←突っ込み必須） | ||||
| 主権豪 | 2/23 20:49:7 | 2201cfH0MUsy1Rj4M||496 | ||
| 忘年会で酒を飲みまくろうスレ！ 年末のパーティーの中でアルコールを熱心に飲むSURE! 忘年会が年末に・・・orz | ||||
| 主権豪 | 2/23 20:50:25 | 2201cfH0MUsy1Rj4M||381 | ||
| 恨みを持った友達に蹴りを一発入れて見よう！ 悪意を持った友達に、私は、1発射のキックを入れ、それを見ましょう! ↑意味不明ｗ | ||||
| 蔵斗 | 2/23 21:16:50 | 2022cfw9uMGue7UWk||657 | ||
| 警察と強盗の乱闘。 ↓ Fighting of policeman and burglar disorderly. ↓ 警察官と強盗と無秩序な状態で戦います。 どれだけ凄い戦いなんでしょうね。 | ||||
| 蔵斗 | 2/23 21:27:5 | 2022cfw9uMGue7UWk||335 | ||
| 乱闘だからって、私も戦わないといけないのですか！？ 警察と強盗のﾀｲﾏﾝでお願いします。 と ってなんですか？ と って！ 戦争で傷ついた人を癒す。 ↓ The person who gets wounded in the war is healed. ↓ 戦争で負傷している人は癒されます。 負傷しているのに癒されるわけないじゃないですか！ | ||||
| 正日 | 2/23 22:22:57 | 2202cfIk0RleDPOuw||523 | ||
| どう見ても 戦争で傷ついた人を癒す ↓ The person who gets wounded in the war is healed このような訳にはならないと思いますが オラの英語力が悪いのか＾＾； | ||||
| 蔵斗 | 2/23 22:24:58 | 2022cfw9uMGue7UWk||60 | ||
| 俺に言ってないよね？(･∀･;) | ||||
| 正日 | 2/23 22:31:16 | 2202cfIk0RleDPOuw||428 | ||
| (((（ ・∀・）))) | ||||
| 村民 | 2/23 23:33:21 | 2191cfb88djDCFnXg||317 | ||
| The person who was wounded in the war is healed. | ||||
| 村民 | 2/23 23:40:29 | 2191cfb88djDCFnXg||456 | ||
| getを使いたいなら The person who got damaged in war is healed. がいぃですな。 | ||||
| 村民 | 2/23 23:42:8 | 2191cfb88djDCFnXg||820 | ||
| まぁこの場合は healよりcureの方が適切ですよ | ||||
| 村民 | 2/23 23:56:29 | 2191cfb88djDCFnXg||539 | ||
| てか日本語を英語にする時点で全部間違ってますな | ||||
| みにまむ | 2/24 16:30:11 | 2214cfy9Xd4hZOSQs||871 | ||
| なんていうか、本当に無駄なスレはないという事実はあるのですか? ↓ Does it say very or is there any fact that there is no really useless SURE? ↓ それは言いますか、あるいはそこで非常に実際に役立たないSUREがないという任意の事実である? ↓ it says -- it is -- or they are the arbitrary facts that there is no SURE which is not very actually useful there ↓ それは言います(それはそうです)。あるいは、それらはすべてのSUREが現実に、そこであまり有用であるという任意の事実です。 なんとなくわかりますね | ||||
| みにまむ | 2/24 16:32:25 | 2214cfy9Xd4hZOSQs||594 | ||
| 続き。 それは言います(それはそうです)。あるいは、それらはすべてのSUREが現実に、そこであまり有用であるという任意の事実です。 ↓ It is said (it is that's right). Or they are the arbitrary facts [ SURE(s) / all ] that it is not much useful actually there. ↓ それは言われています。(それはそれです、正しい)あるいは、それらは任意の事実です[SURE(s)/すべて]それはあまり、現実にそこで有用ではありません。 意味がわからなくなったので断念 | ||||
| みにまむ | 2/24 16:35:1 | 2214cfy9Xd4hZOSQs||901 | ||
| 尻の穴に手を突っ込んで奥歯がたがた言わせてやる ↓ A hand is thrust into the hole of the hips and it is made to say shakily [ molar ]. ↓ 手は腰の穴に押し込まれます。また、それは[臼歯]と揺れて言うために作られます。 傑作かなｗ | ||||
| 峻 | 2/24 22:6:22 | 6035cfwP5yoN/2P7Y||315 | ||
| 私は人魚に萌えています。 ↓ I bud in the mermaid. ↓ 私は人魚に芽生えます。 微妙な違い | ||||
| 峻 | 2/24 22:9:49 | 6035cfwP5yoN/2P7Y||261 | ||
| 私は死に続けている ↓ I keep dying. ↓ 私は死に続けます 現在進行形から自らの意思に変わっています | ||||
| 峻 | 2/24 22:12:17 | 6035cfwP5yoN/2P7Y||172 | ||
| あそこに髪がオールバックの人がいます ↓ The hair is there and there is a person of all backing. ↓ 髪がそこにあります、そして、すべての支援の人がいます。 すべての支援の人って一体・・・ | ||||
| 峻 | 2/24 22:22:14 | 6035cfwP5yoN/2P7Y||464 | ||
| ﾏｰﾒｲﾄﾞ密漁人 ↓ Those who poach mermaid ↓ 人魚を荒らす人々 ↓ People who ruin mermaid ↓ 人魚を破滅させる人々 破滅させちゃだめっしょ＾＾； | ||||
| ５円玉 | 2/26 13:57:12 | 2101cfeMKF6ZWYRL.||667 | ||
| 英語なんか勉強しません おいら | ||||
| 人間 | 2/27 17:27:23 | 2211cf9SMkadYRNw.||533 | ||
| エキサイトとかってたまに変な日本語訳しますよねw 単語ごとに訳してんのかなんなのか…ww | ||||
| ベガ | 2/27 21:10:27 | 2021cfkvdzWWBIDjs||143 | ||
| 嘘だ嘘だ嘘だ！カヲル君が、彼が使徒だったなんて、そんなの嘘だ！ The lie that is Uso. the lie it Cawol He is such Uso ..the apostle he.. ..drinking... Uso偽りである偽り、それ、Cawol、彼はそのようなUsoです。使徒、彼。 ..飲 みます… 飲みます？ | ||||
| ベガ | 2/27 21:12:39 | 2021cfkvdzWWBIDjs||869 | ||
| 続き。投稿禁止文字の為英文載せるの断念。 それ、Cawol、および彼は、Usoである偽りがあって、そのようなUso使徒と彼です。 Cawol、Usoと、それである偽りがあります、そして、彼はそのようなUsoです。使徒と彼ら。 .....それは飲まれます。 飲まれます？ | ||||
| ベガ | 2/27 21:13:37 | 2021cfkvdzWWBIDjs||864 | ||
| そして、偽りがその時存在するのを確信しているCawol、Uso、およびa、彼はそのようなUsoです。 使徒とそれら。 . .......それは酔っぱらっています。 酔っぱらっています？てかaって誰？ | ||||
| ベガ | 2/27 21:15:0 | 2021cfkvdzWWBIDjs||871 | ||
| そして、その時、Cawol、Uso、a、および偽りの存在が確信している男性はそのようなUsoです。 使徒とそれら。 . .........それは酔っぱらいます。 予言？ その時Cawol、Uso、a、および偽りの存在がそのようなUsoであると確信している男性。 使徒とそれら。 . ...........それは酔っぱらいます。 余り変わらなくなります。 | ||||
| ベガ | 2/27 21:17:14 | 2021cfkvdzWWBIDjs||372 | ||
| そうする男性は、その時Uso、a、および偽りがそのようなUsoであるとCawolのその存在に納得させました。 使徒とそれら。 . .............それは酔っぱらいます。 豹変。 そうした男性はその時Usoを作りました、a、偽りはそのようなUsoとしてCawolの存在に承諾しました。 さらなる豹変。 ※最後の方は変わらないと判断した為省略 | ||||
| ベガ | 2/27 21:19:52 | 2021cfkvdzWWBIDjs||789 | ||
| そのような男性はその時Usoを作りました、そして、aと偽りはそのようなUsoとしてCawolの存在に承認されました。 受け身の側が変わった。変わり続ける文。 最終的には そのような男性はその時Usoを作りました、そして、aと偽りはそのようなUsoとしてCawolの存在に承認されました。 使徒とそれら。 .............それは酔っぱらいます。 ※原文 嘘だ嘘だ嘘だ！カヲル君が、彼が使徒だったなんて、そんなの嘘だ！ | ||||
| タカトシ | 3/1 17:55:42 | 2101cfGCVp6M3jxbY||132 | ||
| それでもあなたは人ですか？ ↓ Are still you a man? ↓ まだあなたである、人? ↓ Those who are still you. ↓ まだあなたである人々。 単数が複数系に・・・ | ||||
| 黒哉 | 3/3 15:43:40 | 2221cf7UqIlN6948c||421 | ||
| それはつまり、それがそれであったというだけの話です。（最初から謎だ） ↓ それは要するにそののみ話です、それ。 そののみ？ | ||||
| 黒哉 | 3/3 15:44:59 | 2221cf7UqIlN6948c||258 | ||
| それは要するにそののみ話です、それ。 ↓ 飲酒、要するにそれを話す、またそれ。 のみ→飲酒、なのか。 さらに それは飲みます、それは要するに話されます、またそれ。 唐突に受身になる。 | ||||
| 黒哉 | 3/3 15:47:30 | 2221cf7UqIlN6948c||457 | ||
| それは飲みます、それは要するに話されます、またそれ。 ↓ それは飲まれます。また、それは要するに話され、それです。 いきなり断定。 ここで何故かDone登場。一体何処から。 それが飲まれます。さらに、それは要するに話され、それでは、終わります。 結局 それが飲まれます。さらに、それは要するに話され、それでは、終了します。 で終わりました。 まさに終了。 | ||||
| 特殊文字 by.チビファンタジー 過去ログ | ||||
| ||||