‚¨�¬Œ­‚¢‰Ò‚¬: